-
1 племя
с.1) tribù f; stirpe f, progenie f2) ( поколение) generazione fмолодое племя — nuova / giovane generazioneстуденческое племя — famiglia studentesca / goliardica4) ( о животных) razza f•• -
2 tribu
-
3 tribù
f.1) племя (n.)2) (fig.) ватага, компания, (colloq.) компашка, (gerg.) кодло (n.) -
4 ceppo
mrestare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивленияrompere i ceppi — разбить оковы5) биол. штамм6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождествоceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подаркиfare il ceppo — праздновать Рождество7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед•Syn:Ant: -
5 clan
-
6 errante
1. agg1) бродячий; странствующий, скитающийся2) блуждающий3) непостоянный4) см. erratico 2)2. m, f1) скиталец [скиталица]2) заблудший [заблудшая]; грешник [грешница]•Syn: -
7 lignaggio
-
8 progenie
1) потомство, род, племя2) пренебр. порода•Syn: -
9 prosapia
-
10 razza
I frazza umana — человеческий родrazza bianca / gialla — белая / жёлтая расаlotta / odio di razza — расовая борьба / ненавистьfare razza (d)a sé перен. разг. — стоять особняком2) породаrazza pura / bastarda — чистая / смешанная породаdi nobile razza — благородного происхождения; благородных кровей3) сорт, видrazze vernine / primaverili — озимые / яровые сортаrazza primaticce — ранние / скороспелые сортаrazza di cani / di vipere вульг. — собачье / змеиное отродьеgente di ogni razza — всякого рода люди, всякий люд разг.•Syn:stirpe, ceppo, generazione, ramo, linea, progenie; popolo, popolazione, stipite, nazione; fimiglia, casato, lignaggio, discendenza; sorta, qualità, specie, tipoII f III f ихт. -
11 schiatta
f книжн.потомство, потомки; род, племяpersona di nobile schiatta — благородного / знатного родаSyn: -
12 seme
m1) семя; семенаsemi di zucca — тыквенные семечкиporre un terreno a seme — подготовить землю к посевуil mal seme d'Adamo перен. — проклятый род человеческий3) книжн. сперма4) зародыш, затравка ( в кристаллографии)•Syn:semenza, semente, germe, granello, polline, перен. generazione, progenie, discenza, stirpe, prole, razza; causa, origineAnt: -
13 semenza
-
14 stirpe
-
15 tribù
-
16 tronco
1. (pl - chi); agg1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванныйsentirsi le braccia tronche книжн. обл. — не мочь рукой пошевелить2) прерванный, неоконченныйrimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшеннымlicenziare in tronco — уволить без предупрежденияrompere di tronco — решительно порвать3) грам. усечённыйparola tronca — слово с усечённым последним слогом2. (pl - chi); m3) туловище, торс4) род, племя, колено; ветвь ( линия родства)tronco di fiume — рукав реки6) геом. усечённая фигура•Syn: -
17 род
м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clanиз рода в род — di generazione in generazioneвести свой род от (+ Р) — discendere daпродлить род — continuare la stirpe3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadinaбыть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo diоткуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?4) (группа, разряд) gruppo; genere mрод оружия, род войск — arma f6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genereв этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.8) грам. genere••в некотором роде — in un certo (qual) modo / sensoв таком роде — qualcosa di questo genereдесяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)своего рода — una specie di; sui generisженский род разг. — (il popolo delle) donne f plмужской род разг. — i maschiрод людской — gente f (лат.)ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini -
18 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно( тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig -- остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno -- тормозная колодка ceppo dell'ancora mar -- анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi -- разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo -- праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
19 clan
-
20 errante
errante 1. agg 1) бродячий; странствующий, скитающийся tribù errante -- кочевое племя 2) блуждающий sguardo errante -- блуждающий взгляд stelle erranti -- планеты 3) непостоянный amori erranti -- непостоянная любовь 4) v. erratico 2 2. m, f 1) скитал|ец, -ица 2) заблудш|ий, -ая; грешни|к, -ца
См. также в других словарях:
Племя Воды — собирательное название для нации людей из вселенной мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».Племя Воды делится на две основные группы, которые живут на разных полюсах мира: Южное Племя Воды и Северное Племя Воды. Существуют также люди, живущие в… … Википедия
ПЛЕМЯ — ср. (плод) в обширном значении: вид животных. Вся племена земная. Племя человеческое, все люди. | Колено, поколенье, род, потомство. Племя Пожарских вымерло и угасло. | Приплод. | Народ, язык, совокупность местных уроженцев. Он английского,… … Толковый словарь Даля
Племя пещерного медведя (фильм) — Племя пещерного медведя The Clan Of The Cave Bear … Википедия
Племя Индиго — Мунк, Индиго 1 и Племя Индиго, Вlackest Night #0, художник Нейл Руффино. Общая информация Издатель DC Comics Дебют Green Lantern (vol. 4) #25 (декабрь, 2007 год) Автор(ы) Джефф Джонс Итан Ван Скивер Эмоция … Википедия
ПЛЕМЯ — ПЛЕМЯ, род. и дат. племени, племенем, племени, мн. племена, племён (племян устар.), племенам, ср. 1. В доклассовом обществе совокупность людей, обычно сходных по физическому типу, объединенных (в той или иной форме) родовыми отношениями, общим… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕМЯ: на племя — (спец. и обл.) Ч для получения приплода, потомства. Оставить бычка на племя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Племя пещерного медведя — The Clan Of The Cave Bear Жанр драма В главных ролях Дэрил Ханна Джеймс Римар Пэмела Рид Композитор Алан Сильвестри Длительность 99 мин … Википедия
племя — Колено, поколение, род, порода, потомство, раса. Оставить на племя. .. Ср. народ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. племя колено, поколение, род, пор … Словарь синонимов
ПЛЕМЯ — ПЛЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Этническая и социальная общность людей, связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием. Первобытные племена. Союз племён. Кочевые племена. 2. перен. Народ, народность (во 2 … Толковый словарь Ожегова
Племя западных полян — Племя западных полян, Королевство Польша польск. Polanie Племя, королевство … Википедия
Племя (фильм, 1998) — Племя The Tribe … Википедия
